(Todos los personajes, lugares, organizaciones, casos)
(Y alrededores en este drama son ficticios.)
(Episode 11: Dados)
(Un elemento de juego que decide el resultado)
Escoria
Que idiota.
¿Que eres tu?
¿Quién eres tú?
¿Por qué me amenazarías por ir a un prestamista?
(Jefe de la Sección Bang Sang Sik)
Hola señor.
El Sr. Bang?
El Sr. Bang.
(Jefe de la Sección Bang Sang Sik)
(10 horas antes)
habla Su Cha Young.
Detective. Es el chico del depósito de chatarra por el que preguntaste ...
sobre el coche no registrado.
Sí señor.
No estoy seguro de si esto va a ser de alguna ayuda.
Escuché que los muchachos locales que vendieron ...
los automóviles no registrados tenían un respaldo financiero.
¿No podría esa persona saber sobre el auto que está buscando?
¿Un patrocinador financiero?
Le dio el dinero para comprar coches.
¿Quien era?
Se llamaba Chim Sa Bong.
Chim Sa Bong?
Eso es todo lo que sé.
Gracias Señor. Muchas gracias.
Chim Sa Bong?
(Jefe de la Sección Bang Sang Sik)
(Policía)
- ¿Qué es eso? - Puedo...
¿Ve el archivo del caso de mi madre de hace 20 años?
¿Está en eso otra vez?
Usted pregunta sobre eso anualmente.
Por si acaso me haya perdido de algo.
No lo hiciste, ¿de acuerdo?
Los estatutos expiraron hace mucho tiempo.
Luego...
¿has oído hablar de Chim Sa Bong?
Chim Sa Bong?
Mucheon 11, A5897.
Esta persona podría saber sobre ese auto no registrado.
Estoy ocupado. Colga.
¿Por qué es Chim Sa Bong?
(Dime lo que viste)
(Hospital de Psiquiatría Yuseong)
- Escucha. - ¡No!
Dios mirará hacia abajo sobre nosotros
(Cuarto de baño)
(Hwang Ha Young)
Encontré que significa 4789.
Es la suite VIP del Hospital de Psiquiatría Yuseong.
Él vendrá y me protejera
Él vendrá y me protejera.
4789. 4789.
4789.
(Eom Soo , 37 años)
4789. 4789.
Eom Soo Tak?
Sí, doctor.
¿Es el momento para mi medicamento?
¿Quién eres tú? ¿Quién eres tú?
Usted no es ese tipo.
¿Quien te envio?
Ha Tae Sik.
Ha Tae Sik? Ha Tae Sik?
4789.
4789. Ha Tae Sik. Ha Tae Sik.
Junggeon intersección de tres vías.
Sí, la intersección.
Dijo que necesitaba un cuerpo.
Llamó cuando estaba comiendo y dijo que necesitaba un cuerpo.
Uno que fue quemado.
Un barco se había incendiado.
(5 años antes)
Necesitaba el dinero. Acabo de salir de allí.
Pero alguien me vio.
Eom Soo Tak.
El chico te vio.
entiendo...
También viste al chico.
¿Lo viste también? ¿El tipo?
Sigue adelante.
¿Entonces que?
Sálvame por favor. 4789. 4789.
4789. 4789. 4789. 4789.
Solo estamos tú y yo aquí
Está bien habla.
¿Que paso despues?
Eun Ju.
Eun Ju?
Eun Ju era tu novia?
Eun Ju.
La mató delante de mí.
El tipo mató a su novia?
¡No! Estoy bien.
4789.
4789. 4789. 4789. 4789. 4789. 4789. 4789. 4789.
Es seguro aquí. Es seguro aquí.
Es seguro aquí. Dijo que es seguro aquí.
4789. 4789. 4789. 4789.
4789.
Sabes como me siento.
No! No!
Usted no sabe! Usted nunca ha estado en el pozo de fuego!
hoyo encendido?
Cuando está oscuro, no se puede respirar,
y cada día se siente como que tus venas va a explotar?
¿Te refieres a ese maldito lugar?
He estado allí.
hoyo encendido.
¿Has vuelto vivo también?
¿Como yo?
Todavía estoy allí.
¿estas?..
fui resucitado.
Renací!
Dime, Eom Soo Tak.
¿Cómo renaciste?
Ha Tae Sik me dijo de este lugar.
Dijo que estaría a salvo aquí.
¿Ha Tae Sik te escondió aquí?
Si.
¿Estás seguro de que Ha Tae Sik te envió?
Entonces este lugar ya no es seguro!
4789. 4789. 4789.
Él es el mal. Él es el mal.
Él es el mal. ¡El esta loco!
Era amarillo. Dolak ...
Dolak. Dolak.
Vi a Dolak.
No puedo hablar de Dolak. No de Dolak.
4789. me protegerá.
Eom Soo Tak.
Silencio.
Alguien viene.
(Hospital de Psiquiatría Yuseong)
(recepción)
Hola, soy de la Policía Mucheon.
Hola.
Tengo algunas preguntas con respecto a un caso en el que estoy trabajando.
El número 4789 nada significa para usted?
Esa es nuestra suite VIP.
¿Una suite?
¿Cuál es el nombre del paciente?
Es él.
El tipo se acerca.
Silencio.
Eom Soo Tak!
¿Qué pasa?
- Médico. - ¿Quién eres tú?
Es él. El individuo está aquí.
- Médico. - Trate de calmarse.
Cálmese. Relajese.
Sólo un momento. Sr. Eom, dame tu brazo.
Sr. Eom!
Cálmese, ¿quiere? Sr. Eom.
¿Estás con el tipo?
No te acerques! Lo mataré.
Estás más seguro aquí.
El individuo está aquí. Él está aquí.
No hagas algo de lo que te arrepientiras
Bajalo.
No te acerques!
Cálmese. Sr. Eom!
Eom Soo Tak.
Eom Soo Tak!
Abre la puerta.
Rápido. ¡De Prisa!
(Junggeon intersección de tres vías)
necesitamos un chivo expiatorio.
Uno imposible de rastrear en sus 30 años.
Masculino. Necesito un cuerpo.
Conozco a un tipo que se ocupa de esas cosas.
Pero esta será ...
nuestra transacción final.
(Eom Soo Tak)
(Doctor Clean)
(Doctor clean)
Código Cero, Código Cero.
Un paciente se escapó del Hospital de Psiquiatría Yuseong.
Necesito tu ayuda.
Eom Soo Tak, el paciente ha escapado ...
está conectado a ese tipo
Debemos atraparlo usando la policía local,
y hay que tener calma.
Bueno.
Voy a llamar a la estación local ...
cerca del hospital.
Bien gracias.
(Oh Hyun Jae)
4789. Se trata de un tipo llamado Eom Soo Tak.
Hace cinco años, Ha Tae Sik le hizo dejar un cuerpo en ...
Junggeon Intersección para reemplazar a ese tipo.
ese tipo lo secuestró, pero él se escapó,
y Ha Tae Sik lo escondió en este hospital.
Eom Soo Tak.
El tipo le dejó ir a propósito.
Parece que crees que podemos atrapar a Ese Tipo
Eom Soo Tak se escapó.
Hay que darse prisa.
El tipo vendrá por él.
Tenemos que encontrarlo. Hablemos pronto.
(Hospital de Psiquiatría Yuseong)
4789 trabajó para Ha Tae Sik.
No puede haber ido muy lejos.
Tenemos que encontrarlo.
Voy a mantener un ojo en Hyun Jae.
No solo perdería el rastro de alguien.
Estoy seguro de que tiene un plan de respaldo.
Sabemos una cosa es segura.
Que la información que me dio era fiable.
¿Qué es lo que realmente quieres?
Si cojo el tipo ...
y asumiendo que es una situación crítica,
Voy a usar mi autoridad y discreción.
Qué significa eso?
Va a disparar o algo?
¿Quieres matarlo tu mismo ...
Digamos que es lo mucho que quiero atraparlo.
Ahora comparte la información que tienes.
Aún no.
Vamos a esperar y ver.
¿Dónde está?
- Por ahí. - Date prisa.
Es por allá. Mira.
Veamos.
(Policía)
Dios mío.
Ese es el segundo suicidio en este pequeño pueblo ya.
Es diferente esta vez.
Ese es Jefe de la Sección Bang.
¿Qué diablos está pasando?
No lo sé.
Es otro suicidio?
¿Que pasó?
No lo sé.
Había deudas de juego.
Se habla que tomó prestado de un prestamista
- ¿Qué? - ¿Qué hiciste ...
- para dejar morir a otro? - Es él.
- ¿Encontraste algo? - No mucho.
Mira. Es él.
Dame el número de la última persona que llamó.
(RIU equipo uno)
¿Qué es esta sensación de que está tranquilo antes de una tormenta?
cual tormenta?
Esta muy tranquilo.
Esta es Cha Su Young.
Es el detective Kim de la estación de policía de Hwayoung
¿Conoce al detective Bang Sang Sik?
Sí.
(Estación de Policía Hwayoung)
quiere un café?
Gracias.
Estás con el RIU?
Yes.
¿Cuál fue la causa de su muerte?
suicidio.
Un excursionista lo encontró no hace mucho.
Fue encontrado colgando de un árbol.
Lo llamaste muchas veces ayer.
Si. Sólo pude hablar con él una vez.
Yo le hice algunas preguntas personales.
Pero entonces él me llamó de nuevo por la noche.
Su nombre es Cha Su Young, ¿verdad?
Su nombre estaba en su cuaderno de notas.
(Chim Sa Bong, coche sin registro, Cha Su Young)
Creo que se trata de un caso que en estoy trabajando.
Le pregunté al Sr. Bang sobre Chim Sa Bong.
¿Miró a Chim Sa Bong?
No lo sé.
Sólo él sabrá lo que escribió en su cuaderno de notas.
¿Podría ver los archivos de su muerte?
Sí señor.
Si.
Bueno.
(Chim Sa Bong, coche sin registro, Cha Su Young)
(EL MOTOR MAS POTENTE, actualmente un depósito de chatarra)
(Jung-gu, Mucheon)
Adiós.
- ¿Hola? - Dong Sik, soy yo.
Sabes que el Sr. Bang está muerto, ¿no?
Por supuesto que sí. Yo mismo lo vi.
¿Ya te llegó la noticia?
Estoy en la comisaría de Hwayoung.
El Sr. Bang, me llamó justo antes de morir.
¿Te llamó? ¿Para qué?
Yo le había preguntado acerca de algo.
Yo soy el último en hablar con él,
Así que estoy dando una declaración.
- ¿Sobre qué le preguntaste? - Es personal
Dong Sik.
¿El Sr. Bang actuó de manera extraña?
Se habla de que él estaba apostando ...
y que había pedido dinero a un prestamista.
¿Estás en la estación de policía de Hwayoung? ¿Debo ir a buscarte?
No. Te llamaré más tarde.
Juegos de azar y de préstamo tiburones?
¿Usureros?
Juego. vehículos no registrados.
¿A quién debo ir?
Maldita sea.
- Mi pobre corazón! - Hola de nuevo.
¿Como has estado?
Su hijo es muy lindo.
Se parece a mí.
Tu esposa también es bonita.
Solía ser el chico más lindo de nuestra pandilla.
Cada vez que aparecía, el tráfico se atascaba
Chicas salieron de todos los bares ...
y el tráfico se mueva libremente a una parada completa.
¿Dónde está el enfriador de agua?
Ya que estamos hablando de mi hijo,
Debo decir que consiguió la máxima puntuación en matemáticas ayer.
No es más que increíble en la suma y resta.
Por cierto.
- ¿Si? - Soy curioso.
Si un investigador privado tiene una aventura,
que lo va a investigar?
Soy el experto en eso.
Entonces esta señora ...
¿Qué puedo hacer por usted, detective?
vehículos no registrados y ...
Chim Sa Bong. Quiero saber todo.
Vamos a hacer eso.
Eres un gran negociador.
Si renuncia, ¿qué tal si trabajamos juntos?
Ella aprendió de Oh Hyun Jae.
- ¿Es él? - Sí, creo que sí.
Patrulla, localizamos al fugado del hospital.
Fugado del Hospital Psiquiátrico Yuseong ubicado.
Entró en inglesia de Yongmo.
Mantenga la calma, todo el mundo. No agite el sospechoso.
Sólo observe.. por ahora.
Tenemos órdenes de stand by.
No agite el sospechoso ...
y esperar afuera por refuerzos
4789. 4789.
¡No! ¡Sálvame!
No!
Usted 2 ir por ese camino. 2 ir por este camino.
- Vamonos. - Bueno.
Sígueme. Quédate aquí.
¡Sálvame!
¡Detente ahí!
- ¡Detente! - ¡Alto ahí!
¡Detente!
¿A dónde fue ?
Buscalo.
¿Dónde podría haber ido?
- ¡Encontralo! - Él no está aquí.
¿A dónde fue?
¿Dónde está el hombre?
- Buscar esa zona por allí. - Sí señor.
- Ustedes dos, venga conmigo. - Sí señor.
Ellos lo perdieron.
No lo sé...
por qué estás tan obsesionado con él.
Necesito vengarme de él.
(Dolak)
¡El esta loco!
Era de color amarillo. Dolak ...
Dolak. Dolak.
Vi a Dolak.
(Dolak Valley- Ridge Trail 1)
(Policía Metropolitana Mucheon)
¿Si?
Encontramos a Sa Bong.
Su nombre es Bong Yeon Ja y se ganó un montón de dinero ...
en Tsim Sha Tsui.
Pero la señora ha estado haciendo prestamos de dinero ...
alquiler de coches no registrados.
Ella dirige un negocio de jardinería como encubrimiento.
Un negocio de jardinería? bien.
Por favor enviarme la dirección de la empresa.
Su Young!
¿Si?
¿Porque estas tan ocupado?
Bien...
¿Por qué se siente como ...
todos en el RIU está ocupado, excepto yo?
Usted no está dejando que me den algo, ¿verdad?
No señor.
Tengo algo personal de que encargarme.
¿Algo personal?
Incluso si se trata de algo personal,
usted no debe salir sola de esa manera.
Perdóneme.
Ninguno de los árboles están listos todavía.
Soy de la RIU en Mucheon.
¿Está Sra. Bong Ja Yeon?
¿Qué te trae por aquí?
Escuchamos...
que encuentro los alquileres de autos no registrados en Munchen.
¿Y?
Has oído...
de EL MOTOR MAS FUERTE, una de las compañías de alquiler de coches?
No lo sé.
Una mujer vieja y moribunda como yo no sabría nada.
¿Por casualidad a conoce al jefe de sección Bang?
¿Quien?
Jefe de la Sección Bang Sang Sik de la comisaría Hwayoung.
¿Por qué alguien tan importante ...
vendria a visitarme en este lugar en mal estado?
Bueno.
'Dime lo que viste' "dados" -EN ♥ ♥ Ruo Xi -SP.🌙Nanasol
Señora.
¿Ataste esas bolsas de fertilizante usted mismo?
Apenas puedo atarlos,
ya que mis manos ya no tienen mucha fuerza.
Usted deberia irse ahora.
Estoy ocupada.
¿Cuándo se rompieron sus uñas?
¿Mis uñas?
¿Por qué estás tan interesado en mis uñas?
Dice que es un detective, ¿verdad?
Decenas y cientos de detectives ...
han venido aquí.
No sé qué los trae a todos aquí,
pero la próxima vez que vengas, trae una orden judicial.
trae una orden, te digo!
¡Vamos!
Señora, cálmese y hablemos.
¡Vamos!
Te dije que no salieras solo.
¿Qué te hace tan culpable ...
¿Que tienes que amenazar a un detective inocente así?
¿Qué necesitamos encontrar?
No va a haber libros de contabilidad.
Ella es un prestamista,
así que debe haber libros de contabilidad en algún lugar oculto.
bien. Voy a mirar en el interior,
- Tu mira aquí. - Sí señor.
manchas negras?
(Libro de contabilidad de los Servidores Públicos)
(Policía Metropolitana Mucheon)
(Jefe de la Sección Bang Sang Sik)
(200.000 dólares)
(Libro de contabilidad para el alquiler de coches de Empresas)
(Uncollected Fondos de Inversión de alquiler de coches Empresas)
(Motor más fuerte)
(Mucheon 11, A5897)
Kim Sang Gil.
Kim Sang Gil?
¿Encontraste algo?
Hay algo muy sospechoso de la muerte de Jefe Sección Bang.
Su nombre está en esto.
Creo que puede ser conectado a Sa Bong.
¿De qué estás hablando?
Toma esto y cuídame las cosas aquí.
Tengo un lugar al que ir.
Su Young!
¿Que es esto?
He encontrado que el paciente que se escapó del Hospital de Psiquiatría Yuseong.
Está en algún lugar de las colinas cercanas Cheongdang-gil.
Patrullas, por favor, empezar a moverse.
(Detective Cha Su Young)
Su Young, encontré la dirección de Sang Gil.
Debe estar en algún lugar aquí.
Restrinja el área y búsque a fondo.
- Sí señor. - Sí señor.
Vámonos.
Todavía está tibio.
No creo que haya pasado mucho tiempo desde que murió.
¿Cómo ha encontrado dónde está?
Llegas tarde.
¿Lo perdiste?
Si.
¿Por qué fuiste solo en lugar de moverte en equipo?
Aquí está el rastreador de ubicación.
adjunto el rastreador de Soo Tak.
Probablemente no haya llegado muy lejos.
perdimos al tipo.
¿Seguro de que mató Soo Tak?
¿Estás seguro de que está resurgiendo?
Dejemos de hablar de EL TIPO...
y deja este caso ...
cerrado sin resolver.
Bien.
caso de la muerte de Soo Tak se cierra sin resolver.
¿Por qué Hyun Jae ...
le permiten tener ésta?
Era su oportunidad perfecta para atrapar al tipo.
Él debe tener otro plan.
Otro plan?
Disculpe,
¿sabes dónde es 27-3?
suba por ahi..
Gracias.
Disculpe..
¿Quién está ahí?
¿Puedo entrar un momento?
¿Eres del centro de servicio comunitario?
¿Está el Sr. Kim Sang Gil, nacido en 1964?
¿Quién eres tú?
Y que ha conducido ...
Mucheon 11, A5897 antes?
No sé de que estás hablando.
- Por favor, vete. - hace 20 años,
en la intersección Hongwoon a las 2 pm, 10 de octubre de 2000,
un auto negro estuvo en un atropello y fuga
El conductor llevaba un sombrero negro.
Ese accidente ...
mató a Jung Eun Mi de 37 años.
Había un niño en el coche con usted ...
y hay una persona que recuerda todo,
incluyendo el muñeco de trapo que el niño tenía en la mano.
¿Quién eres tú?
Soy el testigo y la hija de la víctima.
No puedo creer esto.
Qué es lo que quieres de mí ...
¿después de todos estos años?
El caso ha prescrito y cerrado para siempre.
No para mí!
YO...
se convirtió en un detective para esto.
Levántate.
Kim Sang Gil.
Usted está bajo arresto por un caso de atropello y fuga,
en la que usted mató a Jung Eun Mi de 37 años ...
y se escapó en Hongwoon intersección.
Estás arrestado por asesinato y fuga
Debería haber muerto en aquel entonces.
Usted tiene derecho a no hablar,
contratar a un abogado,
así como para negarse a responder en la investigación.
yo la Detective Cha Su Young...
de la Policía Metropolitana Mucheon ...
También está señalando que ...
que se puede apelar a una detención injusta.
No me arreste. Sólo matame.
Debería haber muerto.
Debería haber muerto en aquel entonces.
Esto es una pesadilla viviente.
¿Quieres que te mate?
¿Me pediste que te matara?
En los últimos 20 años,
He soñado con arrestarlo miles de veces.
El caso ha prescrito ...
y por lo tanto, no puedo detenerlo.
Ahora, experimente cómo es ...
estar en una pesadilla viviente que no se puede escapar.
Sigue viviendo.
Por favor, no muera todavía.
Su Young,
gracias...
por no renunciar.
(Dolak)
"Dolak". Este es el lugar.
(Dolak)
No!
Eom Soo Así que ...
derribó este cartel cuando estaba huyendo.
Y vio la palabra "Dolak".
Era de color amarillo. Dolak ...
Aquí es donde...
Eom Soo Tak y su novia fueron enterrados.
El tipo probablemente estaba muy emocionado.
Un lugar familiar y secreto que podría intensificar ...
La emoción del tipo.
Apuesto a su escondite es por aquí.
Él sabe lo que está pasando ...
porque está interceptando la radio de la policía.
Estoy seguro de que recibe fuertes señales de radio desde su escondite.
Recuerdalo.
Tendrás que decirme quién te ordenó ...
matar I Su.
(Jefe de Equipo Hwang Ha Young)
(¿Qué pasa?)
Papa
YO...
encontrado al culpable.
El culpable...
que mato mamá con su coche y se escapó. Lo tengo.
(¿De Verdad?)
(¿Lo tienes?)
(Buen trabajo, hija).
Papá, lo siento.
Lo encontré demasiado tarde.
Lamento mucho no poder hacer nada.
(Tarjeta de Identificación de la Función Pública, Cha Do Young)
(Detective Oh Hyun Jae)
Soy yo.
Debe estar en el medio de algo.
He encontrado el conductor del atropello y fuga ...
quien mató...
mi madre.
Bien por usted.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Adelante.
Cuando me ayudaste ...
por primera vez con el caso de Cho Seong Ae,
¿Recuerdas lo que me dijiste?
Usted ha dicho que no le importaba,
pero ¿por qué me ayudaste?
No te ayude.
Entonces, ¿por qué lo hiciste?
Simplemente porque.
Me sentí mal por usted ...
y yo mismo.
¿Que quieres decir con eso?
Sintiéndose herida.
Una sensación de pérdida de personas sin futuro.
Hey, Su Young.
Haz algo...
Si usted no quiere a desmoronarse.
Te necesito ahora mismo.
Detective Oh.
Es el escondite de ese tipo.
Por fin encontró.
Si.
¿Has llamado Líder Hwang?
Aún no.
Almacene esto en su memoria primero.
(Informe de detalles personales)
¿Conoces esa muñeca? No pertenece a una víctima.
Estoy seguro de que pertenece al tipo. Estoy seguro que significa algo.
Yo reconocí...
esta muñeca.
hace 20 años,
alguien golpeó mi madre con un coche y se escapó.
Es la muñecaque el niño estaba sosteniendo en le asiento trasero.
(Beneficiario: Equipo Líder Hwang Ha Young)
Nombrar a alguien que te quiera matar.
Bien hecho.
(Dime lo que viste)
¿Recuerdas esta muñeca?
¿Que sabes? ¿Por qué estás aquí?
¿Por qué debemos hacer algo ...
tan estresante como esto durante cinco años?
No puedo soportar ver nuestra organización ...
vacilar así.
Si es predecible, no es el estilo es el tipo.
Hay que encontrar su agenda.
¿Cuál es la evidencia que el Jefe Choi quería ocultar?
¿Qué demonios está pasando aquí?
Era imposible atraparlo desde el primer momento.
Todo lo que hizo fue cortarle la cola.